一、   校本部第一宿舍區及醫學院區醫學院宿舍區冷氣供應至本(113)年6月23日5時止。 

二、   本年6月20日12時至6月23日5時截止期間冷氣空調不需使用冷氣儲值卡仍可正常開啟使用。 

三、   為配合暑假學生宿舍退宿同學可於本年6月20(四)至22(六)日止，該期間前往總務處出納組辦理冷氣儲值卡退卡，時間為8時至12時及13時至17時。

I. The air-conditioning at Dormitory 1 of the Main Campus and Medical Campus Dormitory is available until June 23, 2024, 5 p.m.

II. Dormitory residents can turn on the air-conditioner without inserting a stored-value card from June 20, 2024, 12 noon through June 23, 2024, 5 p.m.

III. Dormitory residents who will move out from the dormitory before the summer vacation begins can get a refund of their stored-value cards at the Cashier Section from Thursday, June 20, 2024, through Saturday, June 22, 2024. The opening hours of the Cashier Section are 8 a.m. ~ 12 noon and 1 p.m. ~ 5 p.m.