突破與躍進 - 歷屆英才

專業精進 — 林佩萱 Cindy

❯ 臺中康乃薾立F雙語中小學教師
❯ 紐約州立大學課程發展與教育科技碩士
❯ 紐澤西國小教育碩士與教師證


如果當初的我,沒有老師的鼓勵,
少了一分毅力,這個故事將會完全改寫。
賈伯斯曾經說過 「當你往前看時是不能把這些點連起來的,只有當你回顧時才能。所以你必須相信某些事情,像是你的直覺、人生等不管是什麼,用心地追隨你內心聲音。」 (You can’t connect the dots looking forward. You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.) 大學時,因為對語言的熱愛,所有的科目,我幾乎都能怡然自得的學習,唯一的例外,就是多媒體語言教學。當時的我,不僅上課有聽沒有懂,還因為有想法而做不出來,讓老師因為我而加班到半夜十二點。還好,幾經波折與掙扎,在老師的鼓勵之下,我沒有放棄,也因著這一份堅持,讓故事得以繼續。自應英系畢業以後,我秉持著對英語和多媒體的熱愛,赴紐約州立大學攻讀課程發展與教育科技碩士。回臺後,於義大國際高中擔任秘書;工作內容中最具挑戰的是翻譯口譯。家長會即時口譯和會議口譯,驗證了我能將在應英系的所學運用並發揮於實務,也體會最真實的語言能力應用;課程與文件翻譯,則是考驗我如何有效率地完成精準的中英翻譯文件。工作中,另一個挑戰是和外師的相處與溝通;因為在國際化的環境下工作,即使有在紐約生活的經驗,處處仍是充滿著文化差異、文化衝擊等待我去經歷與克服。累積了一些工作經驗後,我有幸能從行政面接觸教學,經過一段時間的探索,由於學生給的回饋與感動,在同事及師長的幫忙下,我決定進修紐澤西國小教育碩士與教師證。在因緣際會下,於臺中市星光實驗教育機構實習並擔任科任老師,進行雙語教學。那時的我,突然發現自己有渾然天成的能力,能毫不費力的進行中英文切換,並進行教學。其實,一路走來並非偶然,而是所有的努力集結而成今天的我。近年來的教育趨勢為二十一世紀技能 (21st century skills) 和多媒體素養 (multimedia literacy) 融入教學。如果當初的我,沒有老師的鼓勵,少了一分毅力,這個故事將會完全改寫。目前,我於臺中康乃薾立F雙語中小學擔任教師,進行全英和雙語教學。一路上,能夠走到今天,感謝應英系的栽培,謝謝所有老師們的教導,沒有你們,不會有我今天! 我想以自身經驗分享給學弟妹們,大學是一個嶄新的開始,不論過去如何,只要願意嘗試探索、確立目標、努力不懈,盡情地享受美好的大學四年,有著師長們的幫忙與支持,你們將會擁有美好的前程!加油!
By 2010年畢業生 林佩萱 Cindy